Произношение английских слов при изменении их числа зависит от того, как читается окончание множественного числа: 4

• после глухих согласных звуков окончание читается как [s]; 4
• после звонких согласных и гласных — как [z]; 4
• после букв s, ss, sh, ch, tch, x — как [iz]. 4

Например, окончание -s читается как [z] после гласных и звонких согласных (pen — pens) или как [s] после глухих согласных (map — maps). 1 Если слово оканчивается на буквы s, ss, x, sh, ch, то к нему прибавляется окончание -es (box — boxes). 1

Также в некоторых диалектах английского языка у существительных, оканчивающихся на глухие согласные s и th, возможен переход этой согласной из глухой в звонкую (house ['haus] → houses ['hauziz]; bath ['bɑ:θ] → baths ['bɑ:ðz]; mouth ['mauθ] → mouths ['mauðz]). 4