При передаче мыслей в косвенной речи в английском языке происходит изменение глагольного времени. 1 Как правило, настоящие времена переходят в прошедшие, простые времена — в совершенные, будущее время — в будущее в прошедшем. 1

При передаче побуждений в начале придаточного предложения ставится инфинитив (начальная форма глагола) с частицей to. 2 Если в побуждении добавляется отрицательная частица «не», то «not» ставится перед to и инфинитивом. 2

Кроме того, если прямая речь выражает приказ, то глагол to say заменяется на глаголы to tell, to order. 4 Если же прямая речь выражает просьбу, то глагол to say заменяется глаголом to ask. 4