Употребление местоимений some, any и no в современном английском языке не изменилось:

• Some используется в утвердительных предложениях для обозначения некоторого количества. 13 Например: «He bought some apples» — «Он купил немного яблок». 1
• Any применяется в отрицательных и вопросительных предложениях. 13 В утверждении может использоваться в значении «любой», «всякий», «какой угодно». 3 Например: «Any girl wants to go on dates» — «Любая девушка хочет ходить на свидания». 3
• No употребляется в отрицательных предложениях, обозначая отсутствие описываемого. 23 При этом глагол должен быть в утвердительной форме, так как в английском языке не может быть двух отрицаний в одном предложении. 3

Выбор между some, any и no зависит от типа предложения и контекста. 2