Употребление слова hang в современном английском языке не изменилось, оно по-прежнему используется в различных значениях, включая:

• Висеть, подвешивать. 23 Например: The picture hangs on the wall (Картина висит на стене). 2
• Казнить. 23 Как правило, форма hanged применяется, если речь идёт о казни с помощью виселицы. 2
• Зависнуть, задержаться. 23 Например: The computer is hanging again (Компьютер снова зависает). 2
• Размещать что-либо, устанавливать. 23 Например: They decided to hang a new chandelier in the living room (Они решили повесить новый люстр в гостиной). 2
• Присоединиться к кому-то, быть вместе с кем-то. 2 Например: She usually hangs with her friends on weekends (Обычно она проводит время с друзьями по выходным). 2
• Отложить что-то, оставить. 2 Например: He decided to hang his decision until the next day (Он решил отложить своё решение до следующего дня). 2

Также с глаголом hang образуются фразовые глаголы, например: hang around/about — провести время с кем-то или где-то, hang back — держаться подальше от какого-либо объекта либо субъекта, hang on — чуть-чуть подождать, hang out — потусоваться с кем-то, где-то. 23