Как изменилось употребление after и afterwards в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слов after и afterwards.

After и afterwards имеют разные значения и не могут быть взаимозаменяемы. thecontentauthority.com

After указывает на то, что какое-то событие происходит позже другого. thecontentauthority.com Например: «Я пойду в спортзал после работы». thecontentauthority.com

Afterwards, в свою очередь, означает, что какое-то действие происходит после события или действия. thecontentauthority.com Пример: «Я пошёл в спортзал, а потом, после этого, пошёл домой». thecontentauthority.com

Кроме того, есть разница в употреблении этих слов в зависимости от контекста: thecontentauthority.com

• After может обозначать последовательность событий или одно событие. thecontentauthority.com
• Afterwards обычно указывает на событие, которое происходит позже. thecontentauthority.com

Также есть нюанс, что в американском английском языке afterwards в абсолютном одиночестве употребляется как afterward, а не afterwards. englishcrashcourse.ru

Иногда after и afterwards используются в идиоматических выражениях, которые имеют совершенно другое значение. thecontentauthority.com В таких случаях правила употребления слов в их буквальном смысле не действуют. thecontentauthority.com