Как изменилось употребление affect и effect в современном английском языке?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слов affect и effect, а не изменения в их использовании в современном английском языке.

Affect в большинстве случаев используется как глагол и означает «влиять» или «воздействовать на что-либо или кого-либо». www.english-language.ru Например: Your attitude affects your success — «Ваше отношение влияет на ваш успех». www.english-language.ru

Effect чаще всего выступает в роли существительного и обозначает «результат», вызванный определённым действием. www.english-language.ru Пример: The effect of the new policy was immediate — «Эффект новой политики был мгновенным». www.english-language.ru

Однако есть исключения, когда роли слов меняются: www.english-language.ru www.wallstreetenglish.ru

• Affect как существительное используется в контексте психологии и обозначает проявления эмоционального состояния человека, такие как мимика, интонации, жесты. www.english-language.ru Пример: The patient showed a flat affect — «Пациент демонстрировал отсутствие эмоциональной реакции». www.english-language.ru
• Effect как глагол может означать «осуществлять, добиваться, вызывать изменения». www.english-language.ru Пример: The new leader will effect many changes in the organization — «Новый лидер произведёт множество изменений в организации». www.english-language.ru