Как изменилось использование наречия just в современном английском языке?

Использование наречия just в современном английском языке не изменилось, оно по-прежнему указывает на недавно произошедшее действие и обычно употребляется с Present Perfect. 13

Однако у этого наречия появились и другие значения:

• В Present Continuous или сочетании с конструкцией to be going to just означает «вот-вот», «сейчас». 2 Например: Rose is just going to brush the dust — «Роуз прямо сейчас собиралась протереть пыль». 2
• Отдельно в предложении just может означать «просто», «только». 2 Например: She is just curious — «Она просто любопытная». 2
• Ещё одно значение — «точно», «совсем», «совершенно», «именно». 2 Например: This was just what Helen needed — «Это было именно то, что нужно Хелен». 2
• В обращениях just может иметь прямо противоположные значения: приказ или вежливая просьба. 2 Например: Just finish this by friday! — «Закончи это к пятнице!» или I just wanted to clarify — «Я просто хотел уточнить». 2

Кроме того, в американском английском допустимо использовать Past Simple вместо Present Perfect в предложениях с just. 3