Некоторые изменения в использовании частицы «not» в английском языке за последние десятилетия:

• Использование двойного отрицания. 13 Классическая грамматика считает его неграмотным, но в разговорной речи двойное отрицание стало часто использоваться для усиления отрицательного значения. 1 Например, «I don't know nothing» (Я ничего не знаю). 1
• Разделение инфинитива. 1 Традиционное правило, призывающее не разделять частицу «to» и глагол, постепенно ослабевает. 1 Современные носители часто используют конструкции, такие как «to boldly go» (отважно идти), что когда-то считалось ошибкой. 1
• Упрощение произношения. 13 В последние годы наблюдается тенденция к упрощению произношения английского языка, что проявляется в сокращении некоторых звуков и упрощении сложных звуковых последовательностей. 1