Как изменение значения слова может зависеть от контекста в турецком языке?

Значение слова в турецком языке может изменяться в зависимости от контекста благодаря многозначности слов и гибкости послелогов. cyberleninka.ru languages42.ru

Многозначность позволяет одному слову иметь несколько значений. cyberleninka.ru studfile.net Например, слово mesaj имеет основное значение «послание», а в переносном — «приглашение, намёк». studfile.net Слово bizim koylu в прямом значении означает «земляк», а в переносном — «похожий на нас», «подобный нам». studfile.net

Послелоги в турецком языке также могут менять смысл в зависимости от контекста и структуры предложения. languages42.ru Например, okulda («в школе») может обозначать местоположение, но в другом контексте — означать, что действие происходит в школе. languages42.ru Слово evin dışında («вне дома») указывает на положение относительно дома, но может изменять смысл в зависимости от использования в предложении. languages42.ru

Кроме того, слово может приобретать новые значения, когда возникает потребность назвать с его помощью явление, ещё не имеющее обозначение в языке. studfile.net Например, слово forum, первоначально обозначавшее площадь в Древнем Риме, где проходили народные собрания, сравнительно недавно приобрело значение «широкое, представительное собрание». studfile.net