Как изменение фразеологизмов влияет на современный язык?

Изменение фразеологизмов влияет на современный язык следующим образом:

• Придаёт речи выразительность и насыщенность. solncesvet.ru Фразеологизмы несут в себе богатый культурный и исторический контекст, который делает их ценным инструментом в создании ярких и запоминающихся высказываний. solncesvet.ru
• Способствует неформальному общению и передаче эмоций. solncesvet.ru Социальные сети, мессенджеры и форумы способствуют распространению новых фразеологизмов и адаптации старых. solncesvet.ru
• Приводит к появлению новых фразеологизмов. solncesvet.ru Глобализация и распространение английского языка влияют на фразеологический состав других языков, что приводит к появлению калькированных выражений и заимствованных фразеологизмов. solncesvet.ru
• Может создавать трудности в понимании речи. solncesvet.ru В случае с редкими или устаревшими фразеологизмами, их значение может быть не всегда понятно современному слушателю. solncesvet.ru

Кроме того, трансформация фразеологизмов в СМИ придаёт им новую экспрессивную окраску, усиливает их выразительность и создаёт высокую образность. tatyanavasyuk.ru Это помогает журналистам воздействовать на эмоции и чувства читателей. tatyanavasyuk.ru