Чтобы избежать типичных ошибок при использовании союза «ни… ни» в письменной речи, можно придерживаться следующих рекомендаций:

• Учитывать значение союза. 2 «Ни… ни» — это повторяющийся союз, который усиливает отрицание при перечислении. 2 Как правило, он употребляется в предложениях с отрицанием. 14 Однако у союза может быть и другое значение, например, неопределённость: «Чемодан был ни лёгким, ни тяжёлым». 4
• Обращать внимание на постановку запятых. 2 Если «ни… ни» — это повторяющийся союз, то все элементы перечисления (однородные члены) отделяются запятыми. 2 При этом ни перед первым из них, ни после последнего запятой быть не должно. 2
• Учитывать устойчивые выражения. 1 Союз «ни… ни» входит в состав устойчивых выражений, например: «ни больше ни меньше», «ни да ни нет», «ни много ни мало» и другие. 1 В таких случаях запятая между частями устойчивых выражений не ставится. 1
• Разграничивать употребление частиц «ни» и «не». 4 Например, следует различать «не раз» (часто) и «ни разу» (никогда), «не один» (много) и «ни один» (никто). 4

Для более точного понимания правил употребления союза «ни… ни» можно обратиться к учебным материалам по русскому языку, например, к учебникам или онлайн-ресурсам, посвящённым орфографии и грамматике.