Чтобы избежать ошибок при использовании «unhappy with» и «unhappy about» в письменной речи, рекомендуется:

• Учитывать контекст. 14 «Unhappy with» обычно указывает на недовольство по отношению к конкретному объекту или ситуации, а «unhappy about» — на негативные эмоции или чувства по поводу какого-то события или ситуации. 1 Например, «She is unhappy with her salary» (Она недовольна своей зарплатой), «He is unhappy about the decision that was made» (Он расстроен из-за принятого решения). 1
• Обращать внимание на часть речи. 3 «Unhappy about» обычно используется с глаголами и глагольными фразами, а «unhappy with» — с существительными и существительными фразами. 3 Однако это не строгое правило, и «about» можно использовать и с глаголами, и с существительными. 3

Также можно проверить грамматику с помощью специальных сервисов, например, на сайте linguix.com. 5