Чтобы избежать распространённых ошибок при употреблении глагола pass в английском языке, рекомендуется:

• Обращать внимание на контекст. 24 Значения фразовых глаголов, образованных от pass, могут варьироваться, поэтому для их лучшего понимания нужно учитывать контекст предложения. 24
• Использовать правильные формы глагола. 23 Вторая и третья формы глагола pass образуются с помощью окончания -ed: pass, passed, passed. 3
• Не употреблять pass вместо past при описании прошедшего времени. 5 Например, неправильно говорить «I saw her pass weekend» вместо «I saw her last weekend». 5
• Не использовать passed вместо past при описании прошедшего времени. 5 Например, неправильно говорить «I saw her passed weekend» вместо «I saw her last weekend». 5

Также можно использовать грамматические проверки и словари, чтобы убедиться, что используется правильный глагол в нужном контексте. 5