Чтобы избежать распространённых ошибок при подборе синонимов в русском языке, рекомендуется:

• Учитывать стилевую дифференциацию. 4 Например, в научном тексте недопустимо использование поэтизма «очи», вместо этого используется слово «глаз» в терминологическом значении. 4
• Обращаться к словарям синонимов. 35 Можно использовать словари синонимов в интернете или специальные программы-синонимайзеры. 3
• Учитывать сочетаемость синонимов. 4 Например, характеризуя цвет глаз, используют прилагательное «карий», однако его недопустимо использовать для атрибуции существительного «костюм». 4
• Понимать, что многозначные синонимы меняют своё значение в сочетании с разными словами. 1 Например, «золотые руки» — это умелые руки, а «золотое сердце» — это доброе сердце. 1
• Учитывать семантику текста. 1 Нужно думать об общей семантике текста и подбирать синонимы исходя из этого. 1