Чтобы избежать путаницы при использовании «иными словами» в письменной речи, можно следовать некоторым рекомендациям:

• Использовать слова, значение которых общеизвестно. 3 Если есть термины или сленг, которые могут быть незнакомы читателям, лучше пояснить, о чём идёт речь, или выбрать общепринятые обозначения. 3
• Учитывать лексическую сочетаемость. 5 Ошибки случаются из-за незнания значения слов и терминов или смутного понимания их смысла. 5
• Избегать многократного повторения без добавления нового смысла. 3 Им может быть рассмотрение с другой точки зрения или сравнение. 3
• Избегать нагромождения придаточных предложений. 3 Люди путаются в длинных высказываниях, лучше донести важную мысль парой-тройкой коротких фраз. 3
• Обращаться к словарям и справочникам. 1 При выборе слов или проверке текста стоит использовать словари синонимов, чтобы избежать дублирования. 1
• Проверять устойчивые выражения. 1 Следует применять фразеологические обороты в точности, без лишних слов. 1