Как избежать ошибок при написании иностранных заимствованных слов в турецком языке?

Чтобы избежать ошибок при написании иностранных заимствованных слов в турецком языке, можно учитывать следующие правила:

• Выпадение согласных. vk.com Некоторые слова, заимствованные из европейских языков, в оригинале писались с удвоенными согласными на конце. vk.com В турецком языке они пишутся с одной согласной на конце, но при добавлении аффикса, начинающегося с гласной, вторая согласная опять появляется. vk.com
• Использование вставных букв. vk.com В словах, которые в оригинале имели две гласные подряд, используются вставные буквы (обычно в подобных случаях используются буквы у и v). vk.com Это связано с одним из основных правил турецкого языка: «Две гласные буквы не должны следовать одна за другой». vk.com
• Исключения. kartaslov.ru Если слово пришло из английского, французского, персидского, арабского и других языков, то глухая буква в конце слова обычно не подвергается каким-либо изменениям. kartaslov.ru
• Учить слова наизусть. kartaslov.ru Особенно важно запоминать слова персидских или арабских корней, так как они могут быть незнакомы без знания соответствующих языков. kartaslov.ru

Для изучения турецкого языка можно использовать специальные курсы, онлайн-практикумы и словари. vk.com turkilan.readymaker.ru