Чтобы избежать ошибок при использовании устойчивых сочетаний в письменной речи, рекомендуется:
- Обогащать словарный состав за счёт введения новых фразеологических единиц. 1
- Изучать фразеологические единицы разного состава и тематических групп, содержащие устаревшие лексико-грамматические компоненты. 1
- Выделять фразеологические единицы в изучаемых произведениях литературы с последующим анализом их структуры и семантики. 1
- Моделировать коммуникативные ситуации, в которых могут быть использованы фразеологизмы. 1
- Работать с фразеологическим словарем (чтение словарных статей, поиск по словарю, проверка правильности понимания фразеологизма). 1
Некоторые ошибки, которые стоит избегать при использовании устойчивых сочетаний:
- Замена компонентов фразеологизма. 3 Фразеологизм — устойчивое неделимое сочетание слов, замена слов, входящих во фразеологизм, недопустима. 3
- Неоправданное расширение или сужение границ фразеологизма. 3 Если в устойчивое словосочетание входят не все слова или включены лишние, это ошибка. 3
- Смешение фразеологизмов (контаминация). 3 Объединение компонентов разных фразеологизмов в одно словосочетание — это ошибка. 3
Чтобы не допустить ошибок, не стоит использовать фразеологизмы, если не известно их точное значение или стилистическая окраска. 3