Чтобы избежать ошибок при использовании слов «дипломатичный» и «дипломатический» в устной речи, нужно учитывать их значения. 13
Дипломатический — относящийся к дипломатии, дипломату (например, дипломатический пост). 1
Дипломатичный — тонко рассчитанный, уклончивый (например, дипломатичное поведение). 1
Для уточнения значений слов можно использовать словари паронимов, например, на сайте ФИПИ или в толковом словаре. 4