Чтобы избежать ошибок при использовании конструкций «get used to» и «be used to», нужно учитывать следующие правила:

• Различие в значении. 15 «Be used to» описывает уже существующую привычку, а «get used to» — процесс привыкания к чему-то новому. 15 Например: «I am used to waking up early» — «Я привык вставать рано», а «I am getting used to waking up early» — «Я привыкаю вставать рано». 14
• Форма глагола. 14 После «be used to» используется причастие, а после «get used to» — герундий (глагол с окончанием «-ing»). 1 Например: «I am used to working late» — «Я привык работать допоздна», а «She is getting used to working long hours» — «Она привыкает работать долгие часы». 1
• Временная форма. 1 Глагол, который следует за «be used to» или «get used to», всегда находится в инфинитиве без изменения времени. 1 Например: «She is used to working late» — «Она привыкла работать до поздна», а «She is used to worked late» — ошибка, так как добавлено изменение времени к глаголу. 1
• Образование отрицательной и вопросительной форм. 2 «Be used to» содержит в себе глагол to be, который становится вспомогательным. 2 Для «get used to» используются стандартные вспомогательные глаголы для тех времён, в которых он применяется. 2 Например: «I didn’t get used to hot climate» (время Past Simple, вспомогательный did), «Have you got used to waking up early?» (Present Perfect требует have). 2