Чтобы избежать двусмысленности при использовании одинаковых форм в именительном и винительном падежах, можно следовать таким рекомендациям:

• Задавать вопросы к разбираемому слову. 1 Существительное в именительном падеже отвечает на вопросы кто? что?, а в винительном — на вопросы кого? что?. 1
• Подставлять существительное с окончанием на -а/-я в единственном числе. 1 Например, если получится кто-что? девочка — это именительный падеж, а если кого-что? девочку — винительный. 1
• Переформулировать конструкцию. 2 Например, в предложении «Квас чаем не испортишь» можно написать «Чай квасом не испортишь» — в зависимости от авторской мысли. 2
• Использовать контекст. 2 Он может исправить ситуацию, если из него явно следует, какой предмет основной. 2 Например, в предложении «Я люблю попивать квас, разбавленный чаем. Чай квас не испортит!» ясно, что чай (и. п.) не испортит квас (в. п.), потому что чай добавлялся в квас и, следовательно, квас как бы основной, первичный напиток. 2