Чтобы избежать двойного отрицания в английском языке при использовании некоторых местоимений, следует придерживаться следующих правил:

• Не использовать приставку «some-» при отрицаниях, а вместо неё использовать «any-». 1 Неопределённые местоимения, такие как somebody, something, somewhere, someone, применимы только к положительным утверждениям и не подходят для создания двойных отрицаний. 1 Слова anybody, anything, anywhere, anyone, anytime и подобные им используются в отрицательных предложениях. 1
• В предложениях с местоимением no глагол нужно ставить в положительной форме, чтобы избежать двойного отрицания. 4
• При употреблении отрицательной формы глагола использовать неопределённое местоимение с any, а с утвердительной — местоимения с no. 5