Чтобы избежать двойного отрицания при использовании do и doesn’t в английском языке, нужно помнить, что в одном предложении может быть только одно отрицание. www.alibra.ru
Применение двух отрицательных форм подряд делает предложение положительным, что меняет его значение. sky.pro Например, «I don’t need no help» (мне не нужна помощь) — неправильное использование, правильный вариант — «I don’t need any help» (мне не нужна помощь). sky.pro
Некоторые ситуации, в которых может возникнуть двойное отрицание:
- Сказуемое с отрицательной частицей not и отрицательное местоимение. www.englishforcing.ru Например, «She’s not going nowhere» (она не идёт никуда) — неправильно, правильно — «She’s going nowhere» (она идёт никуда). www.englishforcing.ru
- Сказуемое с отрицательным местоимением (nothing, nobody, nothing) и наречием (scarcely, hardly). www.englishforcing.ru Например, «James scarcely would do nothing in the situation» (Джеймс вряд ли сделает что-либо в ситуации) — неправильно, правильно — «James scarcely would do anything in the situation» (Джеймс вряд ли сделает что-либо в ситуации). www.englishforcing.ru
- Ошибки в отрицаниях, когда предложения образуются с помощью модального глагола. www.englishforcing.ru Например, «I can’t move nowhere» (я не могу двигаться никуда) — неправильно, правильно — «I can’t move anywhere» (я не могу двигаться никуда). www.englishforcing.ru
- Использование существительных с негативными префиксами (un-, ir-, in-, dis-). www.englishforcing.ru
Чтобы исправить предложение с двойным отрицанием, обычно нужно переформулировать отрицательное предложение в утвердительное. www.englishforcing.ru