Как исторически сложилось использование слов с окончанием ole в разных языках?

Возможно, имелось в виду использование суффикса -ole в разных языках.

Во французском языке суффикс -ole встречается в словах латинского происхождения, обычно в уменьшительных формах. www.dictionary.com {8-host} Многие слова с окончанием -ole были заимствованы из латинского языка с уже имеющимся суффиксом. {8-host}

В английском языке суффикс -ole используется в различных научных и повседневных терминах, чтобы обозначать небольшую версию чего-либо. studyx.ai Например, arteriole — маленькая артерия, ведущая в капилляры. quizlet.com Также суффикс применяется в названиях химических соединений, особенно ненасыщенных колец из пяти элементов (carbazole, indole, thiazole). www.dictionary.com

В немецком языке есть существительное Öl (ср. р.) и множественное число Öle, которое означает «нефть, масло». {6-host} Также существует глагол ölen, который означает «смазывать, смазывать маслом». {6-host}

Таким образом, исторически суффикс -ole в разных языках использовался для обозначения различных понятий, связанных с уменьшительными формами, химическими соединениями или другими контекстами.