Термины используются по-разному в различных книжных стилях:

• В научном стиле термины служат для краткости, лаконичности и точности изложения. 3 Терминологическая лексика отражает высокий уровень познания действительности и обобщает самые существенные признаки обозначаемых явлений. 2 Кроме собственно терминов и терминологических сочетаний, в научном стиле широко используются сокращения и аббревиатуры. 2
• В публицистическом стиле терминологическая лексика может употребляться в переносном значении (например, «вирус равнодушия», «коэффициент искренности», «очередной раунд переговоров»). 3 Введение терминов в ненаучные тексты должно быть мотивировано, злоупотребление терминологической лексикой лишает речь необходимой простоты и доступности. 3
• В официально-деловом стиле используются особые слова для наименования одного и того же явления, понятия в разных сферах деятельности. 2 Например, человека называют в официальном обращении гражданином, гражданкой, заказчиком — в ателье, покупателем — в магазине и так далее. 2

Таким образом, использование терминов в разных книжных стилях имеет свои особенности и зависит от целей и задач текста.