Паронимы в русском языке используются для создания каламбуров и шуток с помощью парономазии — намеренного столкновения созвучных, но семантически разнородных слов. 3

Некоторые способы использования паронимов:

• Сопоставление паронимов в рамках одной фразы или абзаца. 1 Это помогает выявить смысловые и стилистические особенности каждого из сопоставляемых слов. 1 Пример: «Служить бы рад, — прислуживаться тошно» (А. Грибоедов). 14
• Противопоставление паронимов. 14 Пример: «Я жаждал дел, а не деяний». 14
• Использование индивидуально-авторских образований, построенных на основе паронимических связей с какими-либо словами литературного языка. 1 Такие «паронимы» создают каламбур. 1 Примеры: «памятник первоопечатнику» (ср. «первопечатнику»), «содрание сочинений» (ср. «собрание»), «червь самомнения» (ср. «сомнения»), «тела давно минувших дней» (ср. «дела»). 1

Комический эффект от сближения паронимов достигается благодаря неожиданной игре слов в знакомых и устойчивых выражениях, которые приобретают при этом новую образность и выразительность. 1