Метафоры и сравнения по-разному используются в научных и художественных текстах.

В научных текстах метафоры и сравнения помогают образно передать содержание материала, увлечь и заинтересовать читателя, объяснить сложные научные термины простым и доступным языком. 2 Метафоры в научном сообщении обычно общеязыковые, а не индивидуально-авторские. 2 Их цель — не создание неповторимого образа, а более точное и доступное информирование адресата о научных знаниях. 2

Примеры использования метафор в научных текстах:

• «Выживание сильнейших». 3 Фраза Чарльза Дарвина, которая часто используется в качестве метафоры для описания процесса естественного отбора в эволюции. 3
• «Дерево жизни». 3 Метафора, которая используется в эволюционной биологии для описания взаимоотношений между различными видами. 3
• «Мозг как компьютер». 3 Способ описания работы мозга путём сравнения его с компьютером. 3

В художественных текстах метафора характеризуется определённостью, многоплановостью, а также спаянностью со всей структурой художественного произведения. 1 Метафора в художественной речи индивидуальна и может быть авторской. 2

Примеры использования метафор в художественных текстах:

• В тексте, посвящённом ледяному покрову Земли, автор использует метафору «ледяной панцирь планеты», чтобы сформировать у читателя яркий и запоминающийся образ. 2
• Давая определение световому спектру, популяризатор физики отмечает, что «он похож на частокол из цветных полос». 2