Как используется тильда в японском языке для обозначения приближенного значения?

Возможно, имелась в виду тильда (〜) — волнистое тире в японском языке. 2

Тильда может использоваться для обозначения интервалов, крайние числа которых различаются больше чем на одну единицу низшего разряда. 5 Например, «１０～１５分» означает «10–15 минут». 5

Также тильду применяют для обозначения пространственного интервала, как и длинное тире. 5 Пример: «東京～大阪高速道路» — высокоскоростная магистраль «Токио — Осака». 5

Кроме того, в блогах и других неформальных текстах тильда в конце фразы служит для придания ей эмоциональной нагрузки, экспрессии. 4 Это достигается удлинением гласного с помощью тильды. 3 Пример: наречие «しかし» («однако») приобретает «эмоциональную окраску», если написать его так: «しか〜し». 3