Как используется термин 'эквивалент' в научных и образовательных контекстах?

Термин «эквивалент» имеет разные значения в зависимости от контекста, поэтому его использование может быть различным в научных и образовательных областях.

В лингвистике эквивалент означает единицу речи, способную выполнять ту же функцию, что и другая речевая единица. 14 Например, эквивалент слова — это словосочетание, совпадающее по функции со словом и выступающее в одинаковой синтаксической роли. 4

В экономике эквивалент — это товар, в котором выражается стоимость другого товара. 15 Всеобщий эквивалент — это товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, например, деньги. 14

В химии эквивалент элемента — это количество его массовых единиц, которое соединяется с определённой массовой единицей водорода или кислорода, или замещает эти количества в соединениях. 3 Также существует понятие эквивалента соединения — это количество его массовых единиц, которое в данной реакции взаимодействует с одним эквивалентом водорода, кислорода или любого другого вещества. 3

В теории перевода эквивалент — это постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текста, независящие от контекста. 1

Таким образом, в разных контекстах термин «эквивалент» может обозначать равноценное, равнозначное или равносильное чему-либо, что может служить его выражением или заменой. 14