Некоторые идиоматические выражения английского языка, в которых используется слово «thin»:

• thin on the ground — «кот наплакал; раз, два и обчёлся; не хватает» (в определённой местности — о представителях какой-то профессии); 1
• thin on top — «лысеть»; 4
• on thin ice — «в опасной или щекотливой ситуации»; 1
• to wear thin — 1) протираться; истончаться; 1 2) истощаться; 1 3) становиться неубедительным, затасканным, избитым, устаревшим; 1
• spread thin — «разрываться на части» (между несколькими делами); 1
• through thick and thin — «при всех обстоятельствах, несмотря ни на какие препятствия, трудности; решительно, стойко, не колеблясь, до конца»; 1
• disappear into thin air — «растаять, раствориться в воздухе, бесследно исчезнуть, испариться». 1