Слово «хайван» в татарском языке используется для обозначения животного (домашнего, хищного, морского млекопитающего). 2
Также в переносном смысле может обозначать скот (колхозный, совхозный, племенной, рабочий) или скотину (послушную, бессловесную, упрямую). 2
Ещё в книжном стиле используется выражение «хайван бакчасы», которое переводится как «зоологический сад», «зоосад», «зоопарк». 2
Кроме того, на молодёжном сленге «хайван» может использоваться в значении «идиот», «недалёкий человек». 2
Пример предложения с использованием слова «хайван»: «Бөтен хайван ялангач йөрергә тиеш иде» — «Все животные должны были ходить нагими». 1