В испанской и латиноамериканской литературе слово «cacumen» может использоваться в значении «проницательность», «дальновидность» (разговорное). gufo.me dic.academic.ru
Некоторые примеры использования:
- «Usted, con todo su cacumen, ¿a que no adivina a quién divisé?» — «Так вот, вы, с вашей хвалёной смекалкой, угадайте-ка, кого я там узрел?». glosbe.com
- «– Bien, Rebecca Salmon, tienes el cacumen de tu padre para los negocios» — «Понимаешь, Ребекка Сэлмон, ты унаследовала деловую сметку своего отца». glosbe.com
- «De todos modos, no me impresiona tanto el cacumen de Porringer como me deprime mi propia carencia» — «Так или иначе, я сейчас не столько восхищён проницательностью Порринджера, сколько огорчён отсутствием таковой у меня». glosbe.com