Омография в современной англоязычной литературе используется для создания эффекта противоречия. 2 Омографы — это слова, которые пишутся одинаково, но различаются в произношении и значении. 2

Примеры такого использования:

• bow — лук, бант; 12 to bow — кланяться, склонять голову; 2
• row — ряд, ссора, конфликт; 2 to row — грести, управлять лодкой; 2
• lead — первое место, пример, главная роль; to lead — вести, провожать; 2
• ring — кольцо; to ring — звонить; 2
• sign — знак; to sign — подписывать; 2
• tie — галстук; to tie — привязывать, завязывать. 2

Таким образом, использование омографии помогает создавать атмосферу противоречия и усложнять понимание текста.