Глагол hop в современном английском языке используется в различных значениях: 3

• Прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать. 3 Например: to hop (over) the hedge — перепрыгнуть через изгородь. 1
• Вскакивать (в поезд и т. п.). 1 Например: to hop a taxi — вскочить на ходу в такси. 1
• Хромать, прихрамывать, ковылять. 1 Например: away he hops with his crutch — он ковыляет прочь, опираясь на костыль. 1
• Шутливо танцевать, отплясывать, плясать. 1
• В разговорной речи — перелететь (на самолёте). 1 Например: to hop the Atlantic — перелететь через Атлантический океан. 1
• В разговорной речи — поспешно уходить, удирать. 1 Например: hop it! — убирайся отсюда!, катись!, проваливай!. 1

Также слово hop часто используется в таких фразах, как «hop to it» — поторопиться, поспешить, и «hop on the bandwagon» — присоединиться к популярной тенденции или деятельности. 12