Буква «Ф» часто используется в словах, заимствованных из других языков, и указывает на их иностранное происхождение. 23

Например, в русском языке буква «Ф» в начале слова говорит о нерусском происхождении. 3 К таким словам относятся, например: факт, форум, фонарь, фильм, фольклор. 3

В английском языке для обозначения звука «Ф» используются разные буквы в зависимости от происхождения слова. 1 Так, слова греческого происхождения (в оригинале с буквой «Ф» — «фи») пишутся с ph, а слова латинского, англо-саксонского и других происхождений, начинающиеся на for-, заканчивающиеся на -fy, -ful, а также предлоги of, for, off, in front of и прочие — с F, одинарной или двойной. 1

Также звук «Ф» в английском языке может записываться и диграфом GH. 1 Так он звучит, например, в словах rough, tough, laugh, slough, cough, Clough, draught. 1