Как использовать схожесть между русским и английским языками для эффективного изучения языка?

Для эффективного изучения русского и английского языков можно использовать сопоставительный подход, который предполагает поиск аналогий в лексико-грамматических конструкциях двух языков. st-hum.ru

Некоторые способы применения схожести языков:

• Использование общих корней. www.melene.ru lingua-airlines.ru Например, глаголы «быть» — be, «бить» — beat, «грабить» — grab имеют схожее звучание и написание. www.melene.ru Также в русском и английском много слов с едиными корнями, в основном это научная и техническая терминология. lingua-airlines.ru
• Применение знаний о способах словообразования. moluch.ru Например, понимание, что у английских слов, как и у русских, есть корень и могут быть приставка и суффикс, облегчает изучение и запоминание иноязычной лексики. moluch.ru
• Использование общих заимствований. lingua-airlines.ru В английском и русском много общих заимствований из других языков, например, музыкальные термины из итальянского (opera — опера), заимствования из испанского (cachalot — кашалот, hammock — гамак, flamingo — фламинго). lingua-airlines.ru
• Применение сравнения при изучении норм пунктуации и синтаксиса. moluch.ru Например, сравнение с иностранными языками может помочь объяснить постановку тире между подлежащим и сказуемым, когда оба они выражены именами существительными. moluch.ru

Для работы по сопоставительному методу можно использовать учебные пособия, соответствующие тексты, диалоги, упражнения и словари соответствий. st-hum.ru