Счётные слова в корейском языке используют, когда говорят о количестве определённых предметов. 5

Есть несколько способов образования счётного комплекса: существительное + числительное + счётное слово или числительное + счётное слово + частица 의 (е) + существительное. 2

Пример первого способа: 방 두 개 (пан ту гэ) — «две комнаты» (комната — две штуки). 2

Пример второго способа, обычно используемого в письменном языке: 두 개의 방 (ту гэе пан) — «две комнаты». 2

Некоторые счётные слова и их использование:

• 명 (мён) — для людей (вежл. — 분 (пун)); 2
• 마리 (мари) — для животных и птиц; 2
• 대 (тэ) — для автомобилей и самолётов; 2
• 기 (ки) — для приборов и механизмов; 2
• 권 (квон) — для книг; 2
• 장 (чан) — для плоских предметов; 2
• 자루 (чару) — для тонких цилиндрических предметов; 2
• 알 (аль) — для круглых предметов; 2
• 송이 (сонъи) — для цветов; 2
• 병 (пён) — для бутылок; 2
• 잔 (чан) — для стаканов; 2
• 갑 (кап) — для пачек, упаковок; 2
• 벌 (поль) — для одежды; 2
• 켤레 (кхёлле) — для парных предметов. 2

Важно запомнить, что в счётном комплексе используют корейские числа до 99, если предметов больше — переходят на китайские. 5

Ещё одна особенность: когда в предложении появляется счётное слово, падежное окончание добавляют к нему, а не к существительному, которое считают. 5