Present Simple для обозначения планов на будущее используется, когда речь идёт о конкретных планах на ближайшее будущее, точном расписании, например, поездов и самолётов. 1 Пример: «I leave Spain tomorrow at 6 am» — Я выезжаю из Испании завтра в 6 утра. 1

Present Continuous используется, когда нужно рассказать о планах на ближайшее будущее, уже согласованных событиях. 1 В отличие от Present Simple, использование Present Continuous не обязывает называть точное время, оно не связано с расписанием транспорта. 1 Пример: «I am buying New Year's gifts for my friends this evening» — Я покупаю/буду покупать новогодние подарки своим друзьям этим вечером. 1

Таким образом, Present Simple выражает планы, связанные с расписанием, а Present Continuous употребляется для фиксированных планов личного характера. 2