Предлог near в современном английском языке используется для обозначения близкого расположения объектов в пространстве. 13 Например: You can leave your umbrella near the door — Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью. 3

Предлог around имеет несколько значений, среди них — движение по кругу или по извилистой линии. 14 Например: The news traveled fast around the office — Новости быстро распространились по офису. 3 Также around может использоваться в значении «около», «в районе». 14 Например: Is there a pub anywhere around here? — Здесь где-нибудь есть поблизости закусочная? 1

Чтобы понять, как использовать эти предлоги, можно обратиться к англо-русскому словарю, в котором указаны уточняющие слова, позволяющие определить значение слова. 2