Несколько способов использовать омонимы для создания стилистического эффекта в тексте:

• Создание каламбуров. 14 Это стилистическая фигура, в которой совмещаются прямое и переносное значения слова, в результате чего происходит неожиданный смысловой сдвиг. 1 Примеры каламбуров: «Дети — цветы жизни. Не давайте им, однако, распускаться»; «Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите». 1
• Использование омонимических рифм. 13 Это средство своеобразной звуковой игры. 1 Пример: «Ты белых лебедей кормила,
  Откинув тяжесть чёрных кос…
  Я рядом плыл; сошлись кормила;
  Закатный луч был странно кос.
  Вдруг лебедей метнулась пара…
  Не знаю, чья была вина…
  Закат замлел за дымкой пара,
  Алея, как поток вина…» (В. Я. Брюсов). 1
• Создание индивидуально-авторских омонимов. 1 Для этого нужно наделить уже имеющиеся слова другим значением, причём семантически не связанным с изначальным. 4 Примеры: «дерюга» — стоматолог, «пригубить» — поцеловать, «доходяга» — победитель в спортивной ходьбе. 4

При использовании омонимов важно учитывать, что не стоит перенасыщать текст ими. 5 Слишком частое употребление приведёт к бессмысленному усложнению повествования и вызовет потерю интереса. 5