Оборот «on the one hand» в письменной речи используется для представления противоположных идей или точек зрения. 3
Формула использования: «On the one hand, [заявление, представляющее одну сторону аргумента/информации]. On the other hand, [заявление, представляющее контрастирующую сторону аргумента/информации»**. 4
Примеры использования:
- On the one hand, some argue that globalisation leads to job losses in developed countries due to outsourcing. 4 On the other hand, it can be argued that it creates new opportunities and fosters cultural exchange. 4
- On the one hand, the consumption of fast food increased steadily between 1990 and 2000. 4 On the other hand, there was a decline in the consumption of fresh fruits and vegetables during the same period. 4
- On the one hand, living in a large city offers access to a wide range of cultural events and job opportunities. 4 On the other hand, it often comes with a high cost of living and increased stress levels. 4
Если фразы появляются в начале предложения, после них ставится запятая. 2 Если они стоят в середине предложения, тогда они отделяются запятыми с обеих сторон. 2