Модальный глагол can't wait для передачи нетерпения в английском языке используется в ситуациях, когда говорящий очень взволнован и хочет, чтобы событие произошло как можно скорее. 2

Примеры употребления:

• I'm glad it's almost summertime — I just can't wait to go swimming! (Я так рада, что почти наступило лето — я не могу дождаться, чтобы пойти поплавать). 2
• I can't wait to celebrate my birthday — Мне не терпится отпраздновать мой день рождения. 2

Также можно использовать фразу «I can’t wait to get doing something» — «Я с нетерпением хочу сделать что-либо». 1 Например: I can’t wait to get going (Я с нетерпением хочу поехать), I can’t wait to get starting (Я с нетерпением хочу начать). 1