В разговорной речи модальные конструкции с глаголом to be могут приобретать дополнительные оттенки значений в зависимости от интонации и контекста. 1

Некоторые ситуации, в которых используют модальные конструкции с to be:

• Выражение обязанности или необходимости. 5 Например: «The Committee is to meet today» — «Комиссия должна собраться сегодня». 5
• Выражение строгого приказа, распоряжения или команды. 5 Пример: «You are to stay here until I return» — «Ты должен оставаться здесь, пока я не вернусь». 5
• Выражение строгого запрета. 5 Пример: «You are not to disturb me while I’m busy» — «Ты не должен меня отвлекать, пока я занят». 5
• Выражение неизбежного. 5 Пример: «I am sure we are to meet again» — «Я уверенна, нам суждено ещё встретиться». 5

Также существуют устойчивые выражения с модальным глаголом to be, например: «Who is to blame?» — «Кто виноват?». 5

Важно помнить, что в неформальной беседе конструкция «to be to» может казаться излишне официальной или даже устаревшей. 1 В разговорной речи вместо «You are to come to my party» лучше сказать «You should come to my party». 1