Местоимение «ней» в контексте русского языка используется как форма дательного, творительного или предложного падежа единственного числа женского рода местоимения «она». 1

Оно употребляется только с предлогами, без предлогов используется форма «ей» (в творительном падеже также «ею»). 1

Примеры использования:

• Сестра позвонила мне, и я зашёл к ней. 1
• Мы с ней пошли в театр. 1

Также вариант «у ней» можно использовать для придания разговорного характера речи, но в обычной речи лучше говорить «у неё». 2

Таким образом, правильное использование местоимений «ней» и «ей» в русском языке зависит от контекста и морфологических свойств. 2