Как использовать корейскую грамматическую конструкцию (으)면서 для описания одновременных действий?

Конструкция (으)면서 в корейском языке используется для обозначения одновременного выполнения двух действий или состояний. hangulhub.kz Она переводится как «делая что-то, одновременно делая другое» или «в то время как». hangulhub.kz

Чтобы использовать конструкцию, нужно взять основу глагола первого действия и добавить (으)면서 в конце: korykorean.com

• Если основа глагола заканчивается гласным, добавляется «-면서». hanabira.org korykorean.com Например: 먹다 (to eat) → 먹으면서 (while eating). korykorean.com
• Если основа глагола заканчивается согласным, добавляется «-으면서». hanabira.org korykorean.com Например: 먹다 (to eat) → 먹으면서. korykorean.com

Некоторые примеры использования конструкции:

• 음악을 들으면서 운동을 합니다 — «Я занимаюсь спортом, слушая музыку». korykorean.com
• 친구와 이야기를 하면서 커피를 마셨어요 — «Я пил кофе, разговаривая с другом». korykorean.com
• 나무를 심으면서 새를 봤어요 — «Я увидел птицу, сажая дерево». korykorean.com

Важно, что временные маркеры для прошлого или будущего времени должны быть добавлены в конец предложения, а не перед (으)면서. korjoin.com Также субъекты обоих предложений должны быть одинаковыми, часто предполагается, что оба действия выполняются одним и тем же человеком. hangulhub.kz