Как использовать Konjunktiv I для передачи косвенной речи в письменных источниках?

Konjunktiv I используется для передачи косвенной речи в письменных источниках, чтобы передать слова другого человека без выражения собственного мнения. a1c2deutschonline.com

Некоторые правила использования:

• В основном применяется в третьем лице (er/sie/es), так как в этом случае формы сильно отличаются от форм индикатива. a1c2deutschonline.com
• Конъюнктив I образуется от инфинитивной основы глагола с добавлением специальных окончаний. a1c2deutschonline.com
• Для передачи повелительного наклонения в косвенной речи используется Konjunktiv I. skyeng.ru Пример: прямая речь: Der Lehrer sagt: «Macht eure Hausaufgaben!» — Косвенная речь: Der Lehrer sagt, wir sollen unsere Hausaufgaben machen. skyeng.ru
• Для передачи вопросов в косвенной речи сохраняется Konjunktiv I, но меняется порядок слов. skyeng.ru Пример: прямая речь: Sie fragt: «Hast du Zeit?» — Косвенная речь: Sie fragt, ob ich Zeit habe. skyeng.ru

Пример использования: прямая речь: «Die Wirtschaft wächst um 3% im nächsten Jahr», sagt der Finanzminister. a1c2deutschonline.com Косвенная речь: Der Finanzminister sagt, die Wirtschaft wachse um 3% im nächsten Jahr. a1c2deutschonline.com Перевод: Министр финансов говорит, что экономика вырастет на 3% в следующем году. a1c2deutschonline.com

Konjunktiv I часто используется в официальных текстах, например, в новостях, деловых документах, протоколах. skyeng.ru deutschonline.ru