Как использование выражений ように и ような влияет на описание действий в японском языке?

Выражения ように и ような в японском языке имеют похожий смысл, но немного различаются. vk.com

ように означает «подобно», «так как», «как будто», «похоже». vk.com С помощью ように описывают действия, которые происходят похожим образом. gokugoku.app Например: «猫のように食べた» — «ел, как кот». hakushikijapanese.com Также ように может указывать на способ достижения цели. gokugoku.app Например: «日本語を話せるように勉強しています» — «учусь, чтобы уметь говорить по-японски». gokugoku.app

ような означает «подобный», «такой как», «как», «похожий». vk.com С помощью ような описывают действия, которые приближены к какому-то образцу. hakushikijapanese.com Например: «大木のような男だ» — «человек, похожий на большое дерево». hakushikijapanese.com

Таким образом, ように фокусирует внимание на способе выполнения действия, а ような — на приближении описываемого действия к определённому образцу.