Использование устаревших союзов в современной речи может влиять на её восприятие следующим образом: придавать ироничный или шутливый оттенок смысла, а также стилизовать под язык прошлого. 5 Например, архаичные союзы «ибо» и «дабы» часто используются в современной разговорной речи, в том числе в сниженном стиле. 34

Однако в условиях контекста некоторые из устаревших союзов (буде, дабы, ежели) могут придавать речи канцелярский оттенок. 1

Таким образом, восприятие современной речи зависит от целей и контекста использования устаревших союзов: их применение может делать текст более ироничным или стилизовать под язык прошлого, но также может придавать ему канцелярскую окраску.

При этом стоит учитывать, что использование устаревших союзов, вышедших из общего употребления, в современных текстах нежелательно. 2