Использование союза «though» в английском языке влияет на выражение отношений между идеями в предложении следующим образом: он связывает две части предложения и служит для выражения контраста между идеями. 1

Союз «though» может стоять в начале, середине или конце придаточного предложения и часто используется для введения предложения, которое противоречит основной части высказывания или уменьшает её силу. 2

В зависимости от местоположения в предложении, значение союза «though» меняется: 3

• В начале или середине сложного предложения (though = although, in spite of the fact (that), «несмотря на»). 3 Пример: I didn’t get the job though I had all the necessary qualifications — Мне не удалось получить эту работу, несмотря на то, что у меня были все необходимые квалификации. 3
• В конце предложения (though = but, вводит информацию, контрастную идее первой части предложения). 3 Пример: The house isn’t very nice. I like the garden though — Дом мне не очень нравится, а вот сад вполне ничего. 3