Использование слова «looking» влияет на создание различных стилей текста, так как оно может иметь разные значения и использоваться в разных контекстах:

• В значении «взгляд». 2 С его помощью можно описать не только выражение глаз, но и лица, а также обозначить вид и внешность человека. 2 Например, слово «lookbook» используется для обозначения фотокаталога готовых образов, собранных из дизайнерской одежды. 2
• В составе фразовых глаголов. 13 В зависимости от предлога смысл фразы принимает различные значения, что позволяет создавать разные стили текста. 1 Например, фразовый глагол to look at переводится как «смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить, вдуматься, обдумывать что-то». 1
• В значении «выглядеть». 3 В этом случае слово «look» используется без предлогов. 3 Например, She looks well — Она выглядит хорошо. 3

Таким образом, выбор значения слова «looking» определяет стиль и контекст текста.