Использование слова «instead» помогает разнообразить язык, так как оно позволяет выразить идею замены или альтернативы. 100levels.ru
Некоторые способы, как это происходит:
- Замена одного элемента другим. 100levels.ru Слово «instead» показывает, что одно действие не было выполнено, и вместо него было выбрано другое. 100levels.ru Пример: «I didn't go to the party. I stayed home instead» — «Я не пошёл на вечеринку. Я остался дома вместо этого». 100levels.ru
- Альтернативный выбор. 100levels.ru «Instead» может использоваться, чтобы предложить альтернативу в ситуации, когда два варианта рассматриваются как возможные. 100levels.ru Пример: «Instead of taking the bus, you could walk» — «Вместо того чтобы ехать на автобусе, ты мог бы пойти пешком». 100levels.ru
- Отклонение предложения. 100levels.ru «Instead» может использоваться для отклонения одного предложения в пользу другого, подчёркивая, что первое не является приемлемым или желаемым. 100levels.ru Пример: «Don't eat cake. Have fruit instead» — «Не ешь торт. Вместо этого поешь фрукты». 100levels.ru
Таким образом, использование слова «instead» делает речь более выразительной, динамичной и позволяет избегать громоздких конструкций и длинных объяснений. dzen.ru